1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
DITES NON AU PIRATAGE, SOUTENEZ LES ORIGINAUX
2
00:01:37,000 --> 00:01:38,920
{\an8}ADAPTÉ DE LE DÉBUT DU PRINTEMPS SUR JJWXC.NET
AUTEUR : GU NIANG BIE KU
3
00:01:43,280 --> 00:01:45,160
- Bonjour.
- Bonjour, M. Luan.
4
00:01:45,240 --> 00:01:47,320
Puis-je nettoyer votre bureau maintenant ?
5
00:01:47,880 --> 00:01:48,720
Oui.
6
00:01:52,600 --> 00:01:53,800
Shang Zhitao.
7
00:01:55,160 --> 00:01:57,040
Pourquoi ne m'as-tu pas envoyé
le procès-verbal du voyage d'affaires ?
8
00:01:58,160 --> 00:01:59,360
Si vous l'avez oublié,
9
00:01:59,440 --> 00:02:01,200
alors vous pouvez envisager de démissionner aujourd'hui.
10
00:02:01,280 --> 00:02:02,520
Je vous l'ai envoyé.
11
00:02:03,120 --> 00:02:04,560
J'ai tout fini ce soir-là,
12
00:02:04,640 --> 00:02:05,840
et je l'ai envoyé à toi et Lumi.
13
00:02:05,920 --> 00:02:07,760
Où l'as-tu envoyé ?
Je n'ai rien reçu.
14
00:02:07,840 --> 00:02:08,960
Votre e-mail.
15
00:02:09,639 --> 00:02:11,320
Je l'ai envoyé.
16
00:02:14,520 --> 00:02:15,760
Il y a un autre Luke dans l'entreprise.
17
00:02:16,520 --> 00:02:17,760
En êtes-vous conscient ?
18
00:02:18,880 --> 00:02:20,560
Luc Liu.
19
00:02:21,160 --> 00:02:22,160
Vérifiez votre boîte aux lettres.
20
00:02:22,760 --> 00:02:24,720
Si vous l'avez envoyé au mauvais destinataire,
ce serait une violation de la confidentialité.
21
00:02:24,800 --> 00:02:25,880
C'est pire que d'oublier de l'envoyer.
22
00:02:30,160 --> 00:02:31,160
Maintenant, assure-toi
23
00:02:31,240 --> 00:02:33,120
pour envoyer votre lettre de démission
à la bonne adresse.
24
00:02:38,440 --> 00:02:40,840
Luc Liu ?
25
00:02:44,920 --> 00:02:48,520
{\an8}REMPAYER LA FAVEUR AVEC VOTRE VIE
26
00:02:54,880 --> 00:02:56,800
- La flore.
- Lumi.
27
00:02:56,880 --> 00:02:58,360
La proposition de tournage a été approuvée.
28
00:02:58,440 --> 00:03:00,240
Nous nous rendrons sur place demain.
29
00:03:00,320 --> 00:03:01,280
Mais j'ai vérifié les prévisions météo,
30
00:03:01,360 --> 00:03:03,160
et il dit qu'il y aura
une grosse averse demain.
31
00:03:03,800 --> 00:03:05,160
Vous savez quoi? Dans un moment,
32
00:03:05,240 --> 00:03:07,080
nous discuterons du tournage
plan d'urgence avec Luke.
33
00:03:07,160 --> 00:03:08,080
Je…
34
00:03:08,160 --> 00:03:09,720
Puis-je quand même adhérer ?
35
00:03:09,800 --> 00:03:11,360
Bien sûr.
36
00:03:11,440 --> 00:03:13,000
J'ai parlé à Luke.
37
00:03:13,080 --> 00:03:14,520
Tu viendras avec moi.
38
00:03:17,400 --> 00:03:19,000
Mais j'ai envoyé l'e-mail à la mauvaise personne.
39
00:03:19,080 --> 00:03:21,200
Dieu sait si je peux rester ici ou pas.
40
00:03:22,080 --> 00:03:23,080
Écouter.
41
00:03:23,640 --> 00:03:26,360
Faites simplement bien deux choses.
42
00:03:26,440 --> 00:03:29,040
Tout d’abord, faites ce que vous devez faire.
43
00:03:29,120 --> 00:03:30,440
Réussissez le tournage de cette publicité.
44
00:03:31,040 --> 00:03:31,880
Deuxièmement,
45
00:03:32,680 --> 00:03:34,760
oubliez ce que Luke a dit.
46
00:03:36,200 --> 00:03:38,280
Donc je ne serai pas viré ?
47
00:03:38,360 --> 00:03:40,200
Vous ne le ferez pas.
48
00:03:40,280 --> 00:03:42,400
S'ils vous virent,
qui va travailler pour moi ?
49
00:03:42,480 --> 00:03:44,800
En plus, nous avons
le tournage demain.
50
00:03:44,880 --> 00:03:47,120
Il est trop tard pour intégrer une nouvelle personne.
51
00:03:47,200 --> 00:03:48,800
Ne t'inquiète pas.
52
00:03:48,880 --> 00:03:51,160
Je vais t'aider à rester.
53
00:03:52,480 --> 00:03:53,960
- Merci, Lumi.
- Bien sûr.
54
00:04:04,320 --> 00:04:05,320
Vous travaillez chez Lime maintenant ?
55
00:04:07,120 --> 00:04:08,120
Mais
56
00:04:08,840 --> 00:04:10,440
Je ne sais pas si je réussirai la probation.
57
00:04:10,520 --> 00:04:11,680
Merci.
58
00:04:12,640 --> 00:04:13,640
Se lancer dans Lime
59
00:04:13,720 --> 00:04:15,400
vous donne déjà le droit de vous vanter
à ton alma mater.
60
00:04:16,399 --> 00:04:18,040
Pour survivre à Pékin,
61
00:04:18,120 --> 00:04:19,320
vous devez faire des essais et des erreurs.
62
00:04:19,839 --> 00:04:21,680
Si vous échouez, vous payez la leçon.
63
00:04:21,760 --> 00:04:25,080
Si vous réussissez, célébrez-le. Buvez-le.
64
00:04:27,120 --> 00:04:30,120
Oh. Comment va ton petit ami, Xin Zhaozhou ?
65
00:04:30,200 --> 00:04:31,280
Où travaille-t-il ?
66
00:04:34,000 --> 00:04:37,080
Nous avons rompu avant l'obtention du diplôme.
67
00:04:37,800 --> 00:04:40,360
Sa mère le voulait
postuler pour devenir fonctionnaire.
68
00:04:40,440 --> 00:04:43,960
Il m'a demandé de déménager avec lui,
mais j'ai dit non.
69
00:04:44,040 --> 00:04:45,560
Il pourrait voyager.
70
00:04:45,640 --> 00:04:47,320
Pourquoi ne pouvait-il pas déménager à Pékin ?
71
00:04:49,120 --> 00:04:50,880
C'est juste la vie, je suppose.
72
00:04:50,960 --> 00:04:53,040
Il veut rester dans le sud.
Je veux rester dans le nord.
73
00:04:53,800 --> 00:04:55,080
Nous n'avons pas le choix.
74
00:04:56,800 --> 00:04:57,680
C'est bon.
75
00:04:57,760 --> 00:05:00,920
Lime a les hommes les plus chics
dans tout Pékin.
76
00:05:01,880 --> 00:05:03,240
Ayez quelques relations.
77
00:05:03,320 --> 00:05:05,280
Faites-en l'expérience pendant que vous êtes jeune.
78
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
C'est mon patron.
79
00:05:12,840 --> 00:05:14,000
Je dois prendre ça.
80
00:05:17,760 --> 00:05:18,920
Salut. C'est le dessert à emporter.
81
00:05:19,000 --> 00:05:20,680
- Merci.
- Vous êtes les bienvenus.
82
00:05:21,400 --> 00:05:24,000
Je le savais. Mon client est arrivé soudainement.
Je dois rentrer maintenant.
83
00:05:24,760 --> 00:05:26,720
J'ai emballé deux portions. Emmenez-les avec vous.
84
00:05:26,800 --> 00:05:27,880
Tu as à peine mangé.
85
00:05:28,760 --> 00:05:31,120
Gardez-en un pour vous.
86
00:05:32,280 --> 00:05:33,720
J'ai seulement découvert
que tu avais déjà payé la facture
87
00:05:33,800 --> 00:05:35,120
quand je leur ai demandé d'emballer la nourriture.
88
00:05:35,200 --> 00:05:37,240
Mais je t'ai dit que ce serait mon cadeau.
89
00:05:37,320 --> 00:05:39,200
M'acheter un repas
quand tu viens de trouver un travail ?
90
00:05:39,280 --> 00:05:40,320
Allez.
91
00:05:41,640 --> 00:05:42,800
Merci.
92
00:05:45,200 --> 00:05:47,560
Vous avez déjà surperformé
93
00:05:47,640 --> 00:05:51,000
95% de nouveaux diplômés
en venant seul à Pékin.
94
00:05:51,080 --> 00:05:53,600
Tao, tu peux le faire. Assurez-vous de rester.
95
00:05:53,680 --> 00:05:56,640
Quand tu es à l'intérieur,
tu as toujours une chance.
96
00:05:57,240 --> 00:05:58,440
Ne t'inquiète pas.
97
00:05:58,520 --> 00:06:00,160
Je vais y parvenir.
98
00:06:14,840 --> 00:06:16,000
Lumi.
99
00:06:16,080 --> 00:06:18,280
Êtes-vous d'accord? Êtes-vous malade?
100
00:06:19,400 --> 00:06:21,560
Ils ne peuvent pas confirmer
le lieu de tournage avec moi.
101
00:06:22,200 --> 00:06:23,520
C'est ennuyeux.
102
00:06:23,600 --> 00:06:26,080
En plus, j'ai mes règles. J'ai mal au ventre.
103
00:06:26,160 --> 00:06:27,240
Viens.
104
00:06:27,880 --> 00:06:30,120
Bois ça. J'ai apporté une infusion de baies de goji.
105
00:06:30,200 --> 00:06:32,000
Prends-en. Pendant qu'il fait chaud.
106
00:06:32,080 --> 00:06:34,040
Quand les choses se gâtent,
nous nous arrêterons quelque part.
107
00:06:34,120 --> 00:06:36,000
Faites une pause. N'agissez pas dur.
108
00:06:36,080 --> 00:06:38,000
C'est bien. Je peux supporter ça.
109
00:06:38,080 --> 00:06:39,800
Nous devons tout mettre en place tôt.
110
00:06:39,880 --> 00:06:41,600
Luke pourrait passer la nuit.
111
00:06:41,680 --> 00:06:42,600
Il…
112
00:06:42,680 --> 00:06:45,160
Il vient ?
113
00:06:49,120 --> 00:06:51,160
Ne soyez pas si inquiet.
114
00:06:51,240 --> 00:06:53,120
Il a juste des normes élevées.
115
00:06:53,200 --> 00:06:54,920
Il a l'air méchant, mais ce n'est pas le cas.
116
00:06:55,000 --> 00:06:56,080
Vous verrez pourquoi travailler avec lui
117
00:06:56,160 --> 00:06:58,360
c'est une bonne chose avec le temps.
118
00:06:59,160 --> 00:07:02,480
Luke n’est pas du genre hypocrite.
119
00:07:09,320 --> 00:07:10,160
Merci.
120
00:07:18,280 --> 00:07:19,120
TAOBAO
121
00:07:19,200 --> 00:07:20,120
Regardez.
122
00:07:30,040 --> 00:07:31,840
Ne me dis pas
123
00:07:31,920 --> 00:07:34,320
- vous avez apporté votre propre literie.
- Je l'ai fait.
124
00:07:34,400 --> 00:07:37,560
Je m'attendais à des conditions de vie basiques,
étant donné que c'est un village,
125
00:07:37,640 --> 00:07:39,560
mais je ne m'attendais pas à ce que ce soit si grave.
126
00:07:40,160 --> 00:07:41,720
Vous êtes prévoyant.
127
00:07:41,800 --> 00:07:43,280
Je suis impressionné.
128
00:07:43,360 --> 00:07:45,080
Vous avez un brillant avenir devant vous.
129
00:07:45,160 --> 00:07:47,480
- Je peux avoir ça ?
- Prends-le.
130
00:07:57,880 --> 00:07:58,720
Lumi,
131
00:07:58,800 --> 00:08:00,440
Je vais vérifier le prochain village
132
00:08:00,520 --> 00:08:02,440
pour voir s'ils ont de l'eau chaude.
Je t'en apporterai.
133
00:08:02,520 --> 00:08:04,000
Ne faites pas votre lit. Allongez-vous simplement.
134
00:08:04,080 --> 00:08:05,120
Je t'aiderai plus tard.
135
00:08:27,600 --> 00:08:28,960
M. Liu.
136
00:08:29,040 --> 00:08:31,240
Annulez l'itinéraire d'aujourd'hui. Revenez simplement.
137
00:08:35,760 --> 00:08:36,799
Lumi.
138
00:08:36,880 --> 00:08:39,320
Je t'ai acheté deux bouteilles d'eau chaude.
139
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
je pensais
140
00:08:41,080 --> 00:08:42,679
Je vais te préparer des cup noodles.
141
00:08:42,760 --> 00:08:44,039
D'accord? Tu peux manger quelque chose.
142
00:08:44,120 --> 00:08:45,480
Êtes-vous sérieux?
143
00:08:47,520 --> 00:08:50,920
Je pense que tu viens de me sauver la vie.
144
00:09:05,480 --> 00:09:06,520
Le sac !
145
00:09:08,480 --> 00:09:10,080
Monsieur. Vite.
146
00:09:10,160 --> 00:09:11,880
Vers le site de tournage. Maintenant.
147
00:09:16,480 --> 00:09:18,440
-Je passe.
ici.
148
00:09:18,520 --> 00:09:20,400
Nous devons confirmer l'heure avec lui.
149
00:09:20,480 --> 00:09:21,880
C'est principalement à cause de la météo.
150
00:09:21,960 --> 00:09:23,560
J'ai vérifié les prévisions météo.
151
00:09:23,640 --> 00:09:25,680
Il dit qu'il ne pleuvra pas,
mais c'est nuageux maintenant.
152
00:09:44,280 --> 00:09:45,520
Nous allons commencer à tirer
quand les acteurs sont là.
153
00:09:45,600 --> 00:09:46,960
- D'accord.
- Lumi.
154
00:09:47,040 --> 00:09:48,920
Tracy m'a envoyé pour l'aider.
155
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Je m'appelle Kitty, de la Division Trois.
156
00:09:54,480 --> 00:09:56,000
Kitty, c'est ça ?
157
00:09:56,080 --> 00:09:57,600
La feuille Excel
se trouve dans le système OA partagé.
158
00:09:57,680 --> 00:09:58,520
- D'accord.
- Jetez un oeil.
159
00:09:58,600 --> 00:10:00,200
Nous aurons une réunion
avec le réalisateur plus tard
160
00:10:00,280 --> 00:10:02,240
- pour confirmer le plan avant de tirer.
- D'accord.
161
00:10:02,320 --> 00:10:03,600
Voici Shang Zhitao de ma division.
162
00:10:04,880 --> 00:10:05,960
Bonjour.
163
00:10:08,680 --> 00:10:09,640
Toujours malade ?
164
00:10:10,160 --> 00:10:11,160
Allons à l'hôpital.
165
00:10:11,240 --> 00:10:12,720
C'est bien. J'ai juste besoin de m'asseoir un moment.
166
00:10:12,800 --> 00:10:14,640
Montre-lui ça. Mettez-la au courant.
167
00:10:15,520 --> 00:10:17,440
Kitty., tiens le fort ici.
168
00:10:17,520 --> 00:10:19,040
Je vais d'abord ramener Lumi.
169
00:10:19,120 --> 00:10:20,200
Et jetez un œil à ceci.
170
00:10:20,280 --> 00:10:21,120
- D'accord.
- Merci.
171
00:10:21,920 --> 00:10:23,840
Viens. J'ai fini.
172
00:10:23,920 --> 00:10:25,120
Allons à l'hôpital.
Arrêtez d'agir dur.
173
00:10:25,200 --> 00:10:26,160
- Je vais bien.
- Viens.
174
00:10:26,240 --> 00:10:27,320
Je…
175
00:10:27,400 --> 00:10:28,320
Appelez-moi si quelque chose arrive.
176
00:10:28,400 --> 00:10:29,320
D'accord.
177
00:10:33,760 --> 00:10:35,760
Quelqu'un vous a encore coincé chez vous ?
178
00:10:39,680 --> 00:10:41,160
Ce doit être Zhang Xin.
179
00:10:41,240 --> 00:10:42,400
Elle est venue une fois dans ma boutique.
180
00:10:42,480 --> 00:10:45,000
J'ai dit que toi et moi n'étions plus amis
et lui a demandé de partir.
181
00:10:45,640 --> 00:10:47,480
Comment sait-elle où j'habite ?
182
00:10:48,160 --> 00:10:50,080
Je ne suis pas surpris.
183
00:10:50,160 --> 00:10:52,440
Les femmes deviennent Sherlock Holmes
quand ils sont obsédés par toi.
184
00:10:52,520 --> 00:10:53,720
Il est facile de trouver où vous habitez.
185
00:10:54,400 --> 00:10:56,200
Tu devrais te diriger vers le manoir de tes parents
186
00:10:56,280 --> 00:10:58,400
dans la banlieue et s'y cacher.
187
00:10:58,480 --> 00:10:59,520
Nous verrons.
188
00:10:59,600 --> 00:11:02,400
Je dois me rendre sur le site de tournage
et faites une promenade là-bas.
189
00:11:02,920 --> 00:11:05,200
- Je vais prendre ta voiture.
- Poursuivre. Conduisez prudemment.
190
00:11:06,640 --> 00:11:09,200
Pas étonnant que tu sois riche.
191
00:11:09,280 --> 00:11:10,720
Vous pouvez gagner de l'argent
en fuyant une fille.
192
00:11:12,000 --> 00:11:12,880
Conduisez prudemment.
193
00:11:14,120 --> 00:11:16,480
Les gars, nous devons faire vite aujourd'hui.
Terminez-le pendant que le soleil est levé.
194
00:11:16,560 --> 00:11:17,640
Il va bientôt pleuvoir.
195
00:11:17,720 --> 00:11:18,640
Oui, monsieur le directeur.
196
00:11:18,720 --> 00:11:19,800
Attention!
197
00:11:19,880 --> 00:11:21,160
Enveloppez-le pendant que le soleil est levé !
198
00:11:21,240 --> 00:11:22,400
Minou.
199
00:11:22,480 --> 00:11:24,800
Je pensais que nous étions censés
avoir la réunion à mon retour.
200
00:11:24,880 --> 00:11:26,080
Le temps presse.
201
00:11:26,160 --> 00:11:27,440
Le directeur a dit
il pleuvrait l'après-midi,
202
00:11:27,520 --> 00:11:29,160
donc je les ai fait commencer plus tôt.
203
00:11:32,120 --> 00:11:33,200
Vous devez être nouveau.
204
00:11:33,280 --> 00:11:34,400
C'est la première fois que vous dirigez un projet ?
205
00:11:35,280 --> 00:11:36,800
- Oui.
- Oh.
206
00:11:37,320 --> 00:11:38,600
Le directeur a dit
207
00:11:38,680 --> 00:11:40,040
il y a quelques accessoires de sauvegarde
nous n'avons pas acheté.
208
00:11:40,120 --> 00:11:43,200
Le chauffeur m'a dit
vous étiez déjà venu ici.
209
00:11:43,280 --> 00:11:44,800
Je dois passer des appels importants.
210
00:11:44,880 --> 00:11:47,960
Puis-je vous déranger pour acheter ces accessoires ?
211
00:11:49,520 --> 00:11:51,640
Bien sûr.
212
00:11:51,720 --> 00:11:53,440
Tenez le fort alors.
213
00:11:53,520 --> 00:11:55,840
- Tenez-moi au courant dans le chat de groupe.
- Je n'ai pas besoin que tu me dises ça.
214
00:12:00,160 --> 00:12:05,400
DÉPARTEMENT COSTUMES
215
00:12:08,640 --> 00:12:11,720
De fortes précipitations sont attendues
dans les prochaines heures.
216
00:12:11,800 --> 00:12:13,880
Veuillez prendre les précautions nécessaires.
217
00:12:17,560 --> 00:12:18,760
Minou.
218
00:12:18,840 --> 00:12:20,200
- J'ai acheté les accessoires.
- Bien.
219
00:12:20,280 --> 00:12:22,080
L'acteur pour la scène du soir
220
00:12:22,160 --> 00:12:24,600
nous nous sommes plaints que notre logement
c'était dommage. Ils ont refusé de venir ici.
221
00:12:25,120 --> 00:12:27,600
Pouvez-vous vérifier s'il y a
de meilleurs logements à proximité ?
222
00:12:28,280 --> 00:12:30,840
Le logement est très mauvais.
Je comprends pourquoi ils se plaignent.
223
00:12:30,920 --> 00:12:32,120
Bien sûr.
224
00:12:36,320 --> 00:12:39,000
Monsieur, combien de temps avant d'y arriver ?
225
00:12:39,080 --> 00:12:40,760
Ce village est assez isolé.
226
00:12:40,840 --> 00:12:42,120
Mais ne vous inquiétez pas,
227
00:12:42,200 --> 00:12:43,520
c'est exactement ce que vous recherchez.
228
00:12:43,600 --> 00:12:45,760
Si la chambre est convenable,
229
00:12:45,840 --> 00:12:48,520
demandez à plus de villageois de nous épargner quelques chambres.
230
00:12:48,600 --> 00:12:49,880
Avec une belle dame
comme si tu restais chez toi,
231
00:12:49,960 --> 00:12:53,800
tout le monde préparera bien son lit
et réchauffez-les pour vous.
232
00:13:07,160 --> 00:13:08,200
Bonjour, M. Luan.
233
00:13:08,280 --> 00:13:09,240
Bonjour, M. Luan.
234
00:13:11,880 --> 00:13:12,720
Bonjour, M. Luan.
235
00:13:13,240 --> 00:13:14,960
- Bonjour, M. Luan.
- Bonjour, M. Luan.
236
00:13:16,200 --> 00:13:17,760
M. Luan, qu'est-ce qui vous a amené ici ?
237
00:13:17,840 --> 00:13:19,360
Où sont Lumi et Shang Zhitao ?
238
00:13:20,640 --> 00:13:22,320
Lumi est malade.
239
00:13:22,400 --> 00:13:25,000
Flora est partie chercher un nouveau logement.
Elle n'est pas encore revenue.
240
00:13:27,880 --> 00:13:30,440
Le logement que nous avons trouvé était assez mauvais.
241
00:13:30,520 --> 00:13:32,040
Les acteurs ne veulent pas rester là,
242
00:13:32,120 --> 00:13:33,560
et leur voiture est en panne.
243
00:13:33,640 --> 00:13:35,000
Les autres voitures
sont au pied de la montagne,
244
00:13:35,080 --> 00:13:38,760
alors j'ai demandé à un villageois
pour trouver un nouveau logement avec Flora.
245
00:13:38,840 --> 00:13:40,280
Pourquoi n'y es-tu pas allé ?
246
00:13:41,480 --> 00:13:42,760
Nous nous sommes mis d’accord sur la délégation de travail.
247
00:13:42,840 --> 00:13:44,640
Qu'est-ce qui te fait réfléchir
tu peux déléguer le travail ?
248
00:14:09,040 --> 00:14:12,800
Désolé. L'utilisateur que vous avez appelé
injoignable.
249
00:14:12,880 --> 00:14:14,320
Veuillez réessayer plus tard.
250
00:14:17,920 --> 00:14:19,240
Arrêtez le tournage. Soyez en veille.
251
00:14:19,320 --> 00:14:20,400
- Appelle la police. Trouvez-la.
- Shang Zhitao !
252
00:14:20,480 --> 00:14:21,440
Shang Zhitao !
253
00:14:22,520 --> 00:14:23,920
La fille qui cherche des chambres
Je suis allé à la montagne.
254
00:14:24,000 --> 00:14:26,320
L'arrière-montagne regorge de pentes abruptes.
Il pourrait s'effondrer à tout moment.
255
00:14:26,400 --> 00:14:27,800
Il pourrait également y avoir des chutes de pierres.
256
00:14:27,880 --> 00:14:29,160
Vous mourrez si vous entrez.
257
00:14:31,520 --> 00:14:32,840
C'est juste devant.
258
00:14:32,920 --> 00:14:35,280
Une fois au village,
nous trouverons d'abord un abri.
259
00:14:35,360 --> 00:14:37,000
Une fois la pluie arrêtée,
Je reviendrai avec toi.
260
00:14:44,080 --> 00:14:46,120
Monsieur. La pluie est trop forte.
261
00:14:46,200 --> 00:14:48,000
Revenons en arrière. Oubliez ça.
262
00:14:48,080 --> 00:14:49,600
Je n'ai jamais vu cette route auparavant.
263
00:14:49,680 --> 00:14:51,520
Ce n'est pas comme ça que nous sommes venus ici.
264
00:14:51,600 --> 00:14:54,120
Il pleut. Ceci est un raccourci.
265
00:14:55,640 --> 00:14:57,040
L'état des routes est épouvantable.
266
00:14:57,120 --> 00:14:58,480
Accroche-toi à moi.
267
00:14:59,000 --> 00:15:00,520
- Viens. Viens.
- Hé, toi…
268
00:15:01,080 --> 00:15:02,280
Viens.
269
00:16:41,040 --> 00:16:42,640
AVERTISSEMENT DE GLISSEMENT DE TERRAIN, INTERDICTION D'ENTRÉE
270
00:18:39,880 --> 00:18:40,760
Luan Nian !
271
00:18:42,720 --> 00:18:43,720
Luan Nian !
272
00:18:49,360 --> 00:18:50,200
Luan Nian !
273
00:18:51,840 --> 00:18:53,800
Luan Nian ! Luan Nian !
274
00:18:58,560 --> 00:18:59,440
C'est dangereux ici.
275
00:18:59,520 --> 00:19:00,680
Trouvez d’abord un endroit sûr.
276
00:19:08,480 --> 00:19:09,600
Oublie-moi. Allez-y maintenant.
277
00:19:14,000 --> 00:19:14,960
Allez-y maintenant !
278
00:19:31,400 --> 00:19:32,280
Shang Zhitao.
279
00:19:57,800 --> 00:19:58,640
Êtes-vous d'accord?
280
00:20:00,120 --> 00:20:01,240
Je viens de me fouler la cheville.
281
00:20:01,320 --> 00:20:02,880
Ça fait mal quand je bouge.
282
00:20:08,080 --> 00:20:09,040
Votre main saigne.
283
00:20:13,800 --> 00:20:14,880
Accrochez-vous.
284
00:20:15,640 --> 00:20:17,120
Nous devrions sortir le plus tôt possible.
285
00:20:17,200 --> 00:20:18,320
Il pourrait y avoir des glissements de terrain.
286
00:20:25,360 --> 00:20:26,480
Mettez-les.
287
00:20:49,040 --> 00:20:50,120
Est-ce que je l'ai bien fait ?
288
00:20:51,080 --> 00:20:52,520
Il y a des chutes de pierres.
289
00:20:55,240 --> 00:20:56,560
Nous devons prendre une autre route.
290
00:21:13,320 --> 00:21:15,560
Écoutez mon ordre plus tard.
Ne vous débattez pas.
291
00:21:16,800 --> 00:21:19,080
Quoi qu’il arrive, ne lâchez rien.
292
00:21:41,200 --> 00:21:42,200
Embrasse-moi fort.
293
00:22:06,880 --> 00:22:07,800
Lentement.
294
00:22:09,280 --> 00:22:10,520
Reposons-nous ici.
295
00:22:12,880 --> 00:22:13,840
Sommes-nous en sécurité maintenant ?
296
00:22:14,960 --> 00:22:15,920
Pour l'instant, oui.
297
00:22:16,000 --> 00:22:19,160
Il devrait y avoir un village juste en face.
298
00:22:25,560 --> 00:22:26,600
Asseyez-vous.
299
00:22:32,840 --> 00:22:33,840
Comment se fait-il que tu sois venu ?
300
00:22:37,360 --> 00:22:39,320
Vous aventurer seul dans cet endroit reculé ?
301
00:22:40,240 --> 00:22:42,360
Une recrue comme toi doit travailler
est-ce difficile même dans cette situation désastreuse ?
302
00:22:43,960 --> 00:22:45,760
Personne ne pouvait t'atteindre,
alors tout le monde est venu te trouver.
303
00:22:47,400 --> 00:22:49,040
Heureusement, vous allez bien.
304
00:22:50,000 --> 00:22:50,840
Mets ça.
305
00:23:00,040 --> 00:23:02,640
Désolé. j'ai troublé
l'entreprise une fois de plus.
306
00:23:14,480 --> 00:23:16,680
Cela pourrait faire un peu mal. Supportez-moi.
307
00:23:43,040 --> 00:23:43,920
Merci.
308
00:24:01,560 --> 00:24:03,720
Ne bouge pas. je suis plus prudent
que toi.
309
00:24:03,800 --> 00:24:05,240
Si tu deviens infirme,
310
00:24:05,760 --> 00:24:07,440
tu peux toujours venir travailler
dans votre fauteuil roulant.
311
00:24:25,520 --> 00:24:26,920
Vous êtes blessé.
312
00:24:27,000 --> 00:24:28,560
C'est assez sérieux.
313
00:24:28,640 --> 00:24:29,480
Je vais bien.
314
00:24:35,480 --> 00:24:37,560
Nous sommes dans le même bateau.
315
00:24:38,240 --> 00:24:39,240
Laisse-moi panser la blessure pour toi.
316
00:24:55,960 --> 00:24:56,800
Désolé.
317
00:24:58,160 --> 00:24:59,000
Je vais bien.
318
00:25:10,960 --> 00:25:11,800
Est-ce que ça fait mal ?
319
00:25:59,960 --> 00:26:01,040
Se lever.
320
00:26:10,640 --> 00:26:11,480
Prends ça.
321
00:26:17,080 --> 00:26:18,280
Viens.
322
00:26:38,040 --> 00:26:41,560
Quand j'étais coincé à l'intérieur,
323
00:26:41,640 --> 00:26:42,720
Je me sentais désespéré.
324
00:26:43,280 --> 00:26:44,640
je pensais
325
00:26:46,240 --> 00:26:50,000
que pour mon premier projet dans Lime,
Je serais sur l'actualité sociale.
326
00:26:52,080 --> 00:26:53,080
Dans mes projets,
327
00:26:53,920 --> 00:26:55,760
uniquement les annonces de mon client
être aux nouvelles.
328
00:26:56,640 --> 00:26:57,560
Pas mes subordonnés.
329
00:26:59,760 --> 00:27:01,040
je pensais aussi
330
00:27:02,800 --> 00:27:06,960
que j'allais mourir, mais je n'étais pas parti
un dernier mot pour mes parents.
331
00:27:09,480 --> 00:27:10,520
Qu'auriez-vous dit ?
332
00:27:11,920 --> 00:27:13,600
Je…
333
00:27:13,680 --> 00:27:15,920
Je n'aurais jamais la chance
pour récompenser leur gentillesse.
334
00:27:16,000 --> 00:27:17,440
Et à l'époque, j'avais envie
335
00:27:17,520 --> 00:27:19,680
le poisson braisé de mon père.
336
00:27:22,600 --> 00:27:24,600
Tu t'es à peine échappé,
337
00:27:24,680 --> 00:27:26,200
et tu veux maintenant tuer un poisson ?
338
00:27:26,280 --> 00:27:27,760
Mais n'ont-ils pas dit
339
00:27:28,440 --> 00:27:30,200
manger du poisson rend plus intelligent ?
340
00:27:30,280 --> 00:27:32,840
Je veux être intelligent et rester chez Lime
341
00:27:32,920 --> 00:27:34,080
apprendre de vous.
342
00:27:38,520 --> 00:27:39,840
Comment as-tu su
343
00:27:40,360 --> 00:27:41,800
frapper le coin
de la fenêtre pour l'ouvrir en force ?
344
00:27:42,520 --> 00:27:45,640
Je l'ai vu aux informations.
Je ne savais pas que ça marcherait.
345
00:27:48,080 --> 00:27:51,280
On dirait que ton cerveau
n'est pas aussi vide que je le pensais.
346
00:28:06,840 --> 00:28:08,440
-Les voilà.
là-bas.
347
00:28:08,520 --> 00:28:09,880
Luc ! Shang Zhitao.
348
00:28:09,960 --> 00:28:11,480
Ils sont là. Nous les avons trouvés.
349
00:28:11,560 --> 00:28:12,520
- Là-bas!
- C'est eux !
350
00:28:12,600 --> 00:28:14,280
- C'est eux.
- On dirait qu'ils sont blessés.
351
00:28:14,360 --> 00:28:15,200
Appelez le 120.
352
00:28:15,280 --> 00:28:16,120
Emmenez-les à l'hôpital.
353
00:28:39,200 --> 00:28:42,960
LA SANTÉ D'ABORD, DES SOINS D'EXPERTS
354
00:29:43,160 --> 00:29:44,000
Infirmière,
355
00:29:44,840 --> 00:29:46,280
où est le gars sur le lit ?
356
00:29:46,360 --> 00:29:47,840
évanoui
à cause d'une hémorragie intracrânienne.
357
00:29:47,920 --> 00:29:49,040
Il vient d'être envoyé dans un grand hôpital
pour un traitement d’urgence.
358
00:29:51,880 --> 00:29:52,720
Il…
359
00:29:53,360 --> 00:29:55,560
Mais il allait bien hier soir.
360
00:29:55,640 --> 00:29:56,760
Les dommages les plus aigus n'apparaissent que
361
00:29:56,840 --> 00:29:58,840
plusieurs heures
après que la blessure ait été infligée.
362
00:29:58,920 --> 00:30:01,200
Vous ne le remarquerez pas à ce moment-là,
et quand tu le fais, il est trop tard.
363
00:30:02,400 --> 00:30:03,920
Où est-il ? Je dois le trouver.
364
00:30:04,000 --> 00:30:05,040
Attendez.
365
00:30:05,920 --> 00:30:07,120
Qu'est-ce qui est pressé ?
366
00:30:09,360 --> 00:30:11,840
N'es-tu pas le seul
être transporté d'urgence aux urgences ?
367
00:30:13,200 --> 00:30:14,320
Tu ne peux pas me faire du mal ?
368
00:30:15,000 --> 00:30:15,880
C'est l'autre patient.
369
00:30:21,720 --> 00:30:22,920
Le tournage est terminé.
370
00:30:23,440 --> 00:30:24,680
Je te renverrai à Pékin plus tard.
371
00:30:25,280 --> 00:30:26,560
J'espère que je n'ai causé aucun retard.
372
00:30:27,560 --> 00:30:30,280
Ce n’est pas le moment pour cela.
373
00:30:42,280 --> 00:30:43,240
Mangez maintenant.
374
00:30:59,960 --> 00:31:02,440
Flore. Réfléchissons à votre travail.
375
00:31:03,160 --> 00:31:06,160
Pensez-vous que vous avez géré
bien ce projet ?
376
00:31:07,280 --> 00:31:09,240
Je n'aurais pas dû agir seul.
377
00:31:09,760 --> 00:31:11,280
Je manquais de conscience du danger.
378
00:31:12,360 --> 00:31:13,760
J'ai causé des ennuis à tout le monde.
379
00:31:15,400 --> 00:31:16,600
Qu’en est-il du travail d’équipe ?
380
00:31:18,080 --> 00:31:18,920
C'était bien.
381
00:31:21,760 --> 00:31:23,480
Tu n'as toujours pas réalisé
le problème, n'est-ce pas ?
382
00:31:24,560 --> 00:31:25,880
Kitty est-elle votre patronne ?
383
00:31:27,840 --> 00:31:29,560
Lumi et toi êtes mes patrons.
384
00:31:29,640 --> 00:31:31,520
Kitty n'est qu'une senior.
385
00:31:33,600 --> 00:31:34,640
Un aîné.
386
00:31:35,480 --> 00:31:37,120
Il y a beaucoup de seniors au bureau.
387
00:31:37,640 --> 00:31:41,160
Un cadre supérieur peut-il
vous dirige dans votre projet ?
388
00:31:41,760 --> 00:31:43,720
Quel est le but
de votre chef de projet alors ?
389
00:31:47,760 --> 00:31:50,480
Vas-tu me demander
démissionner à nouveau cette fois ?
390
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
Se reposer. Prends soin de toi.
391
00:32:03,680 --> 00:32:04,640
Assurez-vous de passer par
avec l'examen de suivi.
392
00:32:05,920 --> 00:32:08,040
Si vous ne vous sentez pas bien, allez chez Lumi
393
00:32:09,080 --> 00:32:10,000
ou moi.
394
00:32:14,040 --> 00:32:15,560
Merci pour le conseil, Luc.
395
00:32:16,160 --> 00:32:17,800
Je suivrai vos conseils à partir de maintenant.
396
00:32:44,920 --> 00:32:47,040
De quel genre de travail s'agit-il ?
397
00:32:47,120 --> 00:32:48,840
Vous êtes infirme maintenant.
398
00:32:49,400 --> 00:32:50,560
Viens. Laissez-moi le faire.
399
00:32:50,640 --> 00:32:52,080
Arrêt. Laissez-moi le faire.
400
00:32:52,880 --> 00:32:54,360
Connaissant votre situation,
401
00:32:55,160 --> 00:32:57,280
tu devras probablement te reposer
à la maison pendant six mois. Viens.
402
00:32:58,400 --> 00:33:00,080
Faire l'entreprise
vous accompagne pendant dix ans.
403
00:33:00,840 --> 00:33:02,560
Le médecin a dit
404
00:33:02,640 --> 00:33:04,680
- mon os n'a pas été touché.
- Prudent.
405
00:33:04,760 --> 00:33:08,040
En plus, Luan Nian a été blessé
tout en me sauvant aussi.
406
00:33:08,720 --> 00:33:10,960
Ce n’est pas le moment d’être altruiste.
407
00:33:12,320 --> 00:33:13,600
Ce sont deux choses différentes.
408
00:33:13,680 --> 00:33:15,280
Vous vous êtes blessé au travail,
409
00:33:15,360 --> 00:33:16,200
donc la société
doit en assumer l'entière responsabilité.
410
00:33:23,160 --> 00:33:24,920
Quant à Luan Nian…
411
00:33:25,000 --> 00:33:26,400
Pour vous avoir sauvé la vie,
412
00:33:27,000 --> 00:33:28,120
consacrez-vous à lui.
413
00:33:28,640 --> 00:33:29,520
Alors, tu es quitte.
414
00:33:29,600 --> 00:33:31,800
- Comme c'est gentil.
- Votre habitude de travail est en train de ressortir.
415
00:33:34,120 --> 00:33:35,080
Non.
416
00:33:35,720 --> 00:33:37,880
C'est une mauvaise personne.
417
00:33:37,960 --> 00:33:39,640
Il vous a donné du fil à retordre.
418
00:33:39,720 --> 00:33:40,720
Il vous a demandé de démissionner.
419
00:33:40,800 --> 00:33:41,760
C'est du harcèlement au travail.
420
00:33:41,840 --> 00:33:43,560
Non, c'est une mauvaise personne.
421
00:33:43,640 --> 00:33:45,360
Comment notre Tao peut-il tomber amoureux de lui ?
422
00:33:45,440 --> 00:33:46,720
Non, pas du tout.
423
00:33:46,800 --> 00:33:47,960
Vous avez mal compris.
424
00:33:48,040 --> 00:33:49,600
Il est
425
00:33:50,200 --> 00:33:52,480
au visage froid et à la langue acérée,
mais gentil à l'intérieur.
426
00:33:52,560 --> 00:33:55,520
Regarder. Il se soucie
sur la sécurité de ses subordonnés.
427
00:33:56,560 --> 00:33:58,440
Et il m'apprend beaucoup de choses.
428
00:33:58,520 --> 00:34:00,960
Je pense que j'aurais pu
l'avait mal jugé auparavant.
429
00:34:01,040 --> 00:34:02,440
- Il…
- Shang Zhitao.
430
00:34:03,440 --> 00:34:05,160
Avez-vous remarqué cela ?
431
00:34:07,640 --> 00:34:08,719
Je…
432
00:34:08,800 --> 00:34:09,880
Remarquez quoi ?
433
00:34:09,960 --> 00:34:12,960
Vous le défendez.
434
00:34:13,760 --> 00:34:15,320
Vous le félicitez.
435
00:34:22,440 --> 00:34:24,880
Je suis juste objectif, d'accord ?
436
00:34:26,120 --> 00:34:27,159
Objectif, c'est vrai.
437
00:34:27,760 --> 00:34:29,920
Il est venu seul à mon secours.
438
00:34:30,440 --> 00:34:31,960
N’importe qui serait ému par cela.
439
00:34:32,040 --> 00:34:33,679
Oui, il est venu seul à votre secours.
440
00:34:33,760 --> 00:34:35,120
Vous vous êtes sauvés tous les deux.
441
00:34:35,199 --> 00:34:36,880
J'en suis tellement ému.
442
00:34:38,080 --> 00:34:39,080
Shang Zhitao.
443
00:34:39,840 --> 00:34:41,480
Écouter.
444
00:34:41,560 --> 00:34:43,920
Soyez courageux quand il le faut.
445
00:34:44,000 --> 00:34:47,120
Ne manquez pas le gars parfait
vous avez rencontré votre vie.
446
00:34:54,120 --> 00:34:55,600
Pourquoi Zhu n'est-il pas encore revenu ?
447
00:34:55,679 --> 00:34:57,920
N'a-t-il pas mentionné
il ferait une soupe aux côtes de porc aujourd'hui ?
448
00:34:58,000 --> 00:35:00,520
Oh, ma mère a même acheté
les saucisses rouges de Harbin
449
00:35:00,600 --> 00:35:02,240
que tu aimes.
450
00:35:02,320 --> 00:35:03,320
- Changer de sujet ?
- Nous…
451
00:35:03,400 --> 00:35:04,760
D'accord. Je comprends.
452
00:35:04,840 --> 00:35:06,200
Laisse-moi appeler Zhu maintenant
453
00:35:06,280 --> 00:35:07,720
pour qu'il revienne
faire bouillir la soupe de côtes de porc
454
00:35:07,800 --> 00:35:08,840
et vous apporte les nutriments dont vous avez besoin.
455
00:35:27,680 --> 00:35:28,920
Quelque chose que vous souhaitez ajouter ?
456
00:35:29,000 --> 00:35:29,920
- C'est tout.
- Rien.
457
00:35:30,000 --> 00:35:31,920
- C'est tout.
- Signez le contrat alors.
458
00:35:32,440 --> 00:35:34,080
- D'accord.
- C'est tout.
459
00:35:34,160 --> 00:35:35,000
Rejeté.
460
00:35:36,720 --> 00:35:38,080
Je me dirige vers les Finances.
461
00:36:06,400 --> 00:36:07,640
Colin, amène mon ordinateur portable.
462
00:36:07,720 --> 00:36:08,920
Luan Nian.
463
00:36:10,920 --> 00:36:13,880
J'ai entendu quelqu'un
a failli mourir dans votre projet.
464
00:36:14,400 --> 00:36:15,320
C'est effrayant.
465
00:36:16,120 --> 00:36:18,240
J'espère que le client
ne vous a pas fait passer un mauvais moment.
466
00:36:18,320 --> 00:36:20,160
Les projets comportent toujours des risques.
467
00:36:20,920 --> 00:36:22,720
Après tout, tout le monde ne peut pas compter sur la chance
468
00:36:22,800 --> 00:36:25,960
et copiez l'idée de quelqu'un d'autre comme vous le faites.
469
00:36:26,040 --> 00:36:29,040
Les idées sont censées rebondir les unes sur les autres.
470
00:36:29,960 --> 00:36:31,320
La différence
entre inspiration et plagiat
471
00:36:31,400 --> 00:36:34,240
est similaire à la différence
entre un professionnel et vous.
472
00:36:35,080 --> 00:36:36,280
Comment c'est?
473
00:36:36,360 --> 00:36:38,480
Avez-vous aimé nettoyer l'énorme désordre
tu m'as arraché ?
474
00:36:39,160 --> 00:36:41,480
C'est l'un des plus gros clients de Lime.
475
00:36:42,800 --> 00:36:44,240
Bien sûr, c’est le cas.
476
00:36:44,320 --> 00:36:46,000
Mais d'une manière ou d'une autre, quand tu y parviens,
477
00:36:46,520 --> 00:36:48,600
la moitié du budget du client est supprimée,
478
00:36:48,680 --> 00:36:50,480
et tu as dû faire des heures supplémentaires
pour réparer le deck de présentation.
479
00:36:51,240 --> 00:36:52,360
Comment va ton sommeil ?
480
00:36:52,440 --> 00:36:53,920
Vos poches sous les yeux
sont sur le point de tomber par terre.
481
00:36:57,800 --> 00:36:59,440
Vous n'avez pas de travail à faire ?
482
00:37:09,880 --> 00:37:10,720
Flore.
483
00:37:11,240 --> 00:37:12,240
Lumi.
484
00:37:12,320 --> 00:37:13,880
Pourquoi es-tu venu travailler ?
485
00:37:13,960 --> 00:37:15,400
Vous pouvez à peine marcher.
486
00:37:15,480 --> 00:37:16,560
C'est bien. je suis allé chercher
mon examen de suivi.
487
00:37:16,640 --> 00:37:18,200
Le médecin a dit
J'avais juste besoin de me reposer pendant deux jours.
488
00:37:18,280 --> 00:37:19,160
J'ai oublié de prendre mon ordinateur portable,
489
00:37:19,240 --> 00:37:21,040
alors je suis venu vérifier tout.
490
00:37:21,720 --> 00:37:23,600
Il s'agit d'un accident du travail.
491
00:37:24,480 --> 00:37:26,280
Lime ne vous exploitera pas.
492
00:37:26,360 --> 00:37:27,920
Ils ont même souscrit une assurance pour vous.
493
00:37:28,000 --> 00:37:30,040
Restez simplement à la maison et reposez-vous.
494
00:37:30,760 --> 00:37:31,760
Retourne.
495
00:37:33,240 --> 00:37:37,040
En fait, je veux remercier Luke.
496
00:37:38,120 --> 00:37:39,360
Bien sûr.
497
00:37:39,440 --> 00:37:41,200
Mais ne lui achetez aucun cadeau.
498
00:37:41,280 --> 00:37:42,960
Vous pouvez lui offrir un repas.
499
00:37:44,120 --> 00:37:44,960
Je vais y réfléchir.
500
00:37:45,040 --> 00:37:46,320
Oui!
501
00:37:46,400 --> 00:37:47,720
Un nouveau record.
502
00:37:47,800 --> 00:37:49,560
Nous l'avons eu. Nous sommes tout simplement trop incroyables.
503
00:37:50,640 --> 00:37:51,920
Quel résultat stellaire.
504
00:38:05,880 --> 00:38:07,800
J'ai besoin de partager quelque chose avec toi.
505
00:38:08,840 --> 00:38:09,760
je viens d'avoir des nouvelles
506
00:38:09,840 --> 00:38:13,640
que notre équipe
a sécurisé le projet Mulanshuo
507
00:38:13,720 --> 00:38:15,240
pour la publicité annuelle.
508
00:38:20,840 --> 00:38:23,880
Merci pour votre travail acharné
les trois derniers mois.
509
00:38:24,400 --> 00:38:27,960
Mais comme d'habitude, nous fêterons cela plus tard.
510
00:38:28,560 --> 00:38:30,280
Nous avons encore du travail à terminer.
511
00:38:30,360 --> 00:38:32,680
Assurez-vous que les opérations en ligne
ça se passe bien cette semaine.
512
00:38:33,280 --> 00:38:37,280
Nous nous réunirons ici tous les matins
à 8h00 pour un compte-rendu quotidien.
513
00:38:37,360 --> 00:38:39,120
- D'accord?
- Bien sûr.
514
00:38:40,960 --> 00:38:42,120
Donnez-lui une retouche rapide.
515
00:38:46,280 --> 00:38:48,960
Pendant que tout le monde est là aujourd'hui,
faisons un récapitulatif du projet.
516
00:38:50,880 --> 00:38:52,800
Comme vous le savez tous,
un incident majeur a eu lieu
517
00:38:53,760 --> 00:38:54,800
pendant la journée de tournage.
518
00:38:57,720 --> 00:38:58,600
M. Luan,
519
00:38:58,680 --> 00:39:01,760
je voulais trouver
l'occasion de vous expliquer.
520
00:39:01,840 --> 00:39:03,240
Je n'ai pas manqué à mon devoir ce jour-là.
521
00:39:03,320 --> 00:39:04,920
Le scénario a été modifié à la dernière minute,
522
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
donc j'avais besoin
pour en discuter avec le réalisateur.
523
00:39:07,080 --> 00:39:09,160
J'étais occupé, alors j'ai demandé à Flora de m'aider.
524
00:39:09,960 --> 00:39:12,080
je m'en assurerai
garder cela à l’esprit à l’avenir.
525
00:39:12,880 --> 00:39:14,760
Alors à quoi ça sert
de vous envoyer pour aider ?
526
00:39:15,360 --> 00:39:16,200
JE…
527
00:39:16,880 --> 00:39:19,880
Je ne savais pas que Shang Zhitao était nouveau ici.
528
00:39:19,960 --> 00:39:21,640
Je pensais qu'elle pouvait le gérer.
529
00:39:21,720 --> 00:39:24,440
Et tout le monde a dit
qu'elle connaissait très bien cet endroit,
530
00:39:24,520 --> 00:39:25,760
alors je l'ai laissé s'en occuper.
531
00:39:26,480 --> 00:39:27,600
Qui est tout le monde ?
532
00:39:32,600 --> 00:39:35,640
Mon style de gestion est assez simple.
Quelle que soit votre expérience,
533
00:39:35,720 --> 00:39:37,840
ceux qui ne prendront pas leurs responsabilités
sera remplacé
534
00:39:37,920 --> 00:39:39,800
par ceux qui le feront.
535
00:39:41,800 --> 00:39:43,600
La flore est nouvelle.
536
00:39:43,680 --> 00:39:45,400
Elle voulait faire ses preuves
537
00:39:45,480 --> 00:39:46,320
et était impatient d'assumer des tâches.
538
00:39:46,400 --> 00:39:47,560
- Je ne peux pas l'arrêter.
- Minou.
539
00:39:48,800 --> 00:39:51,160
Vous n'avez pas été promu
pendant trois ans.
540
00:39:51,240 --> 00:39:53,480
Je comprends que tu vois
la nouvelle recrue comme une menace,
541
00:39:54,480 --> 00:39:56,560
mais cela ne veut pas dire que vous devriez mentir.
542
00:39:57,080 --> 00:40:01,040
Shang Zhitao a invité le réalisateur
de Guangzhou elle-même.
543
00:40:01,560 --> 00:40:04,720
Comment ça, elle avait besoin de toi
gérer le réalisateur?
544
00:40:08,840 --> 00:40:10,120
Ce qui est fait est fait.
545
00:40:10,200 --> 00:40:11,960
Maintenant, nous devons résoudre le problème.
546
00:40:12,840 --> 00:40:13,960
Cette fois, tout le monde
au niveau de la gestion,
547
00:40:14,040 --> 00:40:15,280
moi y compris, doit assumer ses responsabilités.
548
00:40:15,360 --> 00:40:17,240
Premièrement, c'était notre surveillance.
549
00:40:17,320 --> 00:40:18,200
Deux,
550
00:40:19,440 --> 00:40:21,160
nous ne nous sommes pas entraînés
notre nouvel employé de manière adéquate.
551
00:40:22,320 --> 00:40:25,400
Lime punira tout le personnel concerné,
552
00:40:25,480 --> 00:40:26,880
y compris moi.
553
00:40:38,680 --> 00:40:42,000
Le rapport de Lumi hier
mentionné spécifiquement Flora.
554
00:40:42,640 --> 00:40:44,520
J'ai l'intention de confirmer sa position.
555
00:40:44,600 --> 00:40:45,960
Est-ce que ça te va ?
556
00:40:46,040 --> 00:40:48,480
Vous avez le dernier mot.
Je ne pourrai jamais dire non.
557
00:40:49,880 --> 00:40:52,120
Et je pensais que tu étais enfin
reconnu ses capacités
558
00:40:52,200 --> 00:40:53,840
et mon goût.
559
00:40:54,600 --> 00:40:57,200
Vous avez certainement un goût particulier.
560
00:40:58,360 --> 00:41:00,800
Alors, je vais continuer.
561
00:41:04,480 --> 00:41:05,520
Regardez ça.
562
00:41:09,080 --> 00:41:11,040
{\an8}CONTRAT DE TRAVAIL PUBLICITÉ LIME
563
00:41:11,120 --> 00:41:12,960
{\an8}EMPLOYÉ : SHANG ZHITAO
564
00:41:13,560 --> 00:41:15,200
Contrat de travail ?
565
00:41:15,760 --> 00:41:18,840
Votre prestation
votre première position était impressionnante.
566
00:41:18,920 --> 00:41:20,280
J'ai parlé à Luke.
567
00:41:20,360 --> 00:41:22,880
Il a accepté de te laisser rester
à la Business Division One.
568
00:41:22,960 --> 00:41:24,160
Voulez-vous le poste?
569
00:41:26,200 --> 00:41:27,320
Oui.
570
00:41:27,920 --> 00:41:28,920
Ensuite, signez le contrat.
571
00:41:30,240 --> 00:41:31,360
Merci, Tracy.
572
00:41:31,440 --> 00:41:32,400
Pas besoin de me remercier.
573
00:41:32,480 --> 00:41:35,680
Tout le monde a vu à quel point
et responsable tu es.
574
00:41:36,200 --> 00:41:38,200
Vous avez gagné le contrat vous-même.
575
00:41:38,280 --> 00:41:39,360
Continuez comme ça.
576
00:41:40,120 --> 00:41:42,280
Je… je vais continuer à travailler dur.
577
00:41:42,960 --> 00:41:46,440
Pékin est dur mais juste.
578
00:41:46,520 --> 00:41:48,120
Mais à Lime,
579
00:41:48,200 --> 00:41:50,440
si tu travailles dur,
tu auras quelque chose en retour.
580
00:42:06,400 --> 00:42:08,560
Avez-vous le temps ?
581
00:42:08,640 --> 00:42:12,080
Je voudrais
pour vous offrir un repas pour vous remercier.
582
00:42:15,680 --> 00:42:16,520
Pas besoin.
583
00:42:24,160 --> 00:42:26,360
Je vais t'offrir un repas ce soir.
Envoyez-moi l'adresse.
584
00:42:26,960 --> 00:42:27,960
Je viendrai vous chercher.
585
00:43:32,560 --> 00:43:33,600
Serre-moi plus fort.
586
00:43:44,240 --> 00:43:45,160
Prudent.